粉碎 (fěn suì) — hacer añicos, aplastar (físicamente en pedazos); derribar, destruir (planes, oposición, rumores, etc.)
Definition
Literalmente 'reducir a polvo y fragmentos': el verbo más enfático para la destrucción física total, y por extensión para destruir por completo planes o rumores. Más fuerte que 破碎 (romper en pedazos) y 碎 (romper/fragmentar); más decisivo que 打破.
hacer añicosaplastar (físicamente en pedazos)derribardestruir (planes, oposición, rumores, etc.)
Examples
- 粉碎。Dì zhèn bǎ dà lóu de bō li chuāng quán bù fěn suì le.El terremoto destrozó todas las ventanas de vidrio del edificio.
- 粉碎。Jǐng fāng chéng gōng fěn suì le yí gè fàn zuì tuán huǒ.La policía desmanteló con éxito una banda criminal.
- 粉碎。Nà ge yáo yán hěn kuài jiù bèi shì shí fěn suì le.Ese rumor pronto fue desmentido por los hechos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.