纹丝不动 (wén sī bù dòng) — completamente quieto; inmóvil; sin moverse ni un ápice
Definition
Un chengyu que significa 'no moverse ni un hilo' — enfatiza la quietud total, más fuerte que solo 安静. Se usa para una persona o cosa que no se mueve ni bajo presión (viento, sorpresa, emoción).
idiom
completamente quietoinmóvilsin moverse ni un ápice
Examples
- 纹丝不动，。Tā zhàn zài nà lǐ wén sī bù dòng, xiàng yì zūn diāo xiàng.Se quedó allí inmóvil, como una estatua.
- ，纹丝不动，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā wén sī bù dòng dì zuò zhe, yí jù huà yě méi shuō.Al escuchar la noticia, se sentó completamente quieta sin decir una palabra.
- ，纹丝不动。Fēng hěn dà, dàn qí gān shàng de qí zhì wén sī bù dòng.El viento era fuerte, pero la bandera en el asta no se movió en absoluto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.