TongTong
Iniciar sesión

老板 (lǎo bǎn) — jefe, propietario

Definición

老板 es la palabra cotidiana para 'jefe' — generalmente el dueño de un pequeño negocio o tu superior directo. 上司 es el término formal para un superior en el trabajo, mientras que 雇主 significa 'empleador' en contextos comerciales o legales.

sustantivo
jefepropietario
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 老板。
    Wǒ lǎo bǎn rén hěn hǎo.
    Mi jefe es una persona muy amable.
  • 老板。
    Zhè jiā gōng sī de lǎo bǎn xìng wáng.
    El jefe de esta empresa se apellida Wang.
  • 老板。
    Tā gěi lǎo bǎn gōng zuò le hěn duō nián.
    Ha trabajado para el jefe durante muchos años.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

老lǎoprefijo
板bǎntabla

‘老’ da la forma familiar, y ‘板’, relacionado con una tabla o mostrador, sugiere al dueño de la tienda.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesRoles sociales y estatus2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.