胆敢 (dǎn gǎn) — atreverse a (a menudo con un tono de audacia o temeridad)

Definición

胆敢 (dǎn gǎn) significa 'atreverse a', pero con un fuerte juicio negativo — el hablante considera la acción temeraria o audaz, a menudo implicando 'cómo se atreve'. Se niega como 胆敢不, no 不胆敢.

verbo
atreverse a (a menudo con un tono de audacia o temeridad)

Ejemplos

  • 胆敢，。
    Tā dǎn gǎn zài huì yì shàng fǎn duì lǎo bǎn de jiàn yì, zhēn shì lìng rén jīng yà.
    Se atrevió a oponerse a la sugerencia del jefe en la reunión — realmente sorprendente.
  • 胆敢。
    Méi yǒu rén dǎn gǎn tiǎo zhàn zhè ge gǔ lǎo de chuán tǒng.
    Nadie se atreve a desafiar esta antigua tradición.
  • 胆敢。
    Tā dǎn gǎn yí gè rén zǒu jìn nà piàn wēi xiǎn de sēn lín.
    Se atrevió a entrar solo a ese bosque peligroso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胆dǎnvalentía
敢gǎnatreverse

胆 aporta valentía y 敢 aporta audacia, por lo que significa atreverse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Mismo sonido hoy

胆 combina ⺼ (escrito como 肉 cuando está completo) para referirse a una parte del cuerpo, con 旦 que aporta el sonido.

Abrir 胆 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua mostraba una mano usando una herramienta para cazar un jabalí. Con el tiempo se quitó la herramienta y se agregó otra marca, cambiando su forma a 敢.

Abrir 敢 →
Aparece en
Voluntad e intención

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.