胞 (bāo) — (forma ligada) hermano (nacido de los mismos padres); (forma ligada) compatriota; paisano

Definición

胞 (bāo) es una forma ligada que significa 'hermano' o 'compatriota', casi siempre precedida por 同 (tóng-) como en 同胞. No se usa como palabra independiente.

forma ligada
hermano (nacido de los mismos padres)compatriotapaisano
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā shì wǒ de tóng bāo xiōng dì.
    Él es mi compatriota (y hermano).
  • 。
    Zhè duì shuāng bāo tāi cháng dé hěn xiàng.
    Este par de gemelos se parecen mucho.
  • 。
    Tā shì wǒ de tóng bāo.
    Él es mi compatriota.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Mismo sonido hoy

胞 combina 月 (carne) con 包, una forma que representa a una persona embarazada, para referirse a la membrana que envuelve al feto.

Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.