能源部 (néng yuán bù) — Departamento de Energía (o Ministerio de Energía)

Definición

sustantivo
Departamento de Energía (o Ministerio de Energía)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 能源部。
    Tā zài néng yuán bù gōng zuò.
    Trabaja en el Departamento de Energía.
  • 能源部。
    néng yuán bù Zuì jìn fā bù le yí xiàng xīn zhèng cè.
    El Departamento de Energía emitió recientemente una nueva política.
  • 能源部。
    néng yuán bù De fù zé rén jīn tiān jiē shòu le cǎi fǎng.
    El jefe del Departamento de Energía dio una entrevista hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

能源fuente de energía
能néngenergía源yuánfuente
偏正Modificador + núcleo
部bùdepartamento

能源 se refiere a los recursos energéticos y 部 es el departamento encargado de ellos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mismo sonido hoy

源 combina 水 (agua) y 原 (origen): 水 indica agua, y 原 aporta el sonido.

Abrir 源 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.