脚指头 (jiǎo zhǐ tou) — dedo del pie

Definición

Palabra coloquial y cotidiana para 'dedo del pie' (a veces escrito 脚趾). En comparación con el más escrito/formal 脚趾, esta es la forma casual hablada que la gente usa en la vida diaria.

sustantivo
dedo del pie
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 脚指头。
    Wǒ de jiǎo zhǐ tou shòu shāng le.
    Me lastimé el dedo del pie.
  • ，脚指头。
    Tā tī dào le shí tou, jiǎo zhǐ tou hěn téng.
    Pateó una piedra y le duele mucho el dedo del pie.
  • 脚指头。
    Měi gè jiǎo yǒu wǔ gè jiǎo zhǐ tou.
    Cada pie tiene cinco dedos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

脚指dedo del pie
脚jiǎopie指zhǐdedo
偏正Modificador + núcleo
头tóuparte del cuerpo

脚 significa pie y 指 significa dedo; 头 da el nombre común de esta parte del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 扌 es la forma de mano 手. La parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 指 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.