艾滋病毒 (ài zī bìng dú) — VIH (virus de inmunodeficiencia humana); el virus del SIDA

Definición

sustantivo
VIH (virus de inmunodeficiencia humana)el virus del SIDA

Ejemplos

  • 艾滋病毒。
    Tā gǎn rǎn le ài zī bìng dú.
    Se infectó con el VIH.
  • 艾滋病毒。
    ài zī bìng dú Shì yì zhǒng wēi xiǎn de bìng dú.
    El VIH es un virus peligroso.
  • 艾滋病毒。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhì liáo ài zī bìng dú de fāng fǎ.
    Los médicos están investigando tratamientos para el VIH.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

艾滋SIDA
艾ài滋zī
病毒virus
病bìngenfermedad毒dúveneno
偏正Modificador + núcleo

艾滋 corresponde a SIDA, y 病 más 毒 significan virus; juntos nombran el virus del SIDA.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
乂
乂yì艾ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 艾, la parte superior es 艸, que indica algo relacionado con la hierba, y 乂 está abajo para aportar el sonido.

Abrir 艾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Mismo sonido hoy

滋 combina 水 (agua) con 茲, que le da su sonido.

Abrir 滋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.