TongTong
Iniciar sesión

节目单 (jié mù dān) — programa (para una actuación o evento); cartelera

Definición

sustantivo
programa (para una actuación o evento)cartelera
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 节目单。
    Zhè chǎng yǎn chū de jié mù dān shàng liè chū le suǒ yǒu yǎn yuán de míng zì.
    El programa de esta función enumera los nombres de todos los actores.
  • 节目单？
    Nǐ ná dào jīn wǎn yīn yuè huì de jié mù dān le ma?
    ¿Conseguiste el programa para el concierto de esta noche?
  • 节目单。
    Qǐng zǐ xì kàn jié mù dān shàng de shí jiān ān pái.
    Por favor, mira con atención el horario en el programa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

节目programa
节jiésección目mùítem
联合Coordinación
单dānlista

节目 combina ‘sección’ e ‘ítem’, y 单 es una hoja con lista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →
Aparece en
Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.