芒刺在背 (máng) — como espinas en la espalda — sentirse extremadamente nervioso o inquieto
Definition
Chengyu que significa 'como espinas en la espalda' — sentir una ansiedad intensa e inquietud, a menudo por ser observado o juzgado. Se combina con 坐立不安 en los ejemplos.
idiom
como espinas en la espalda — sentirse extremadamente nervioso o inquieto
Examples
- ，芒刺在背，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā rú máng, zuò lì bù ān.Al escuchar esta noticia, sintió como si tuviera espinas en la espalda y no podía quedarse quieto.
- 芒刺在背，。Měi cì kǎo shì qián tā dōu máng, shēng pà zì jǐ kǎo bù hǎo.Antes de cada examen, ella se siente nerviosa e inquieta, con miedo de no hacerlo bien.
- ，芒刺在背。Lǎo bǎn lěng lěng de kàn le tā yì yǎn, tā dùn shí máng.El jefe le dio una mirada fría, y de inmediato sintió una espina en la espalda.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.