茶话会 (chá huà huì) — reunión social con té y discusión; foro de té; seminario o simposio informal con refrigerios

Definición

Una reunión social informal centrada en el té, la conversación y, a veces, charlas o presentaciones breves — más casual que 会议 (reunión formal) y menos estructurada que 论坛 (foro). Común en festivales, eventos empresariales o intercambios ligeros de expertos.

sustantivo
reunión social con té y discusiónforo de téseminario o simposio informal con refrigerios
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 茶话会。
    Gōng sī xià zhōu jǔ bàn yí gè zhōng qiū chá huà huì.
    La empresa organiza una fiesta de té del Festival del Medio Otoño la próxima semana.
  • 茶话会。
    Zhè cì chá huà huì yāo qǐng le duō wèi zhuān jiā lái zuò fēn xiǎng.
    Este foro invitó a varios expertos a compartir sus conocimientos.
  • ，茶话会。
    Dà jiā yì biān hē chá yì biān liáo tiān, chá huà huì de qì fen hěn qīng sōng.
    Todos charlaban mientras tomaban té — el ambiente de la fiesta de té era muy relajado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

茶话charla sobre té
茶cháté话huàcharla
偏正Modificador + núcleo
会huìreunión

茶 (té) y 话 (charla) reunidos en una 会 (reunión) describen un encuentro social con refrigerios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú茶chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 茶, la parte 艹 marca que es una planta, y la parte 余 aporta el sonido.

Abrir 茶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 話; 话 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 話, 言 se relaciona con las palabras y 𠯑 aporta el sonido; la versión simplificada 话 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 话 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.