蒙在鼓里 (méng zài gǔ lǐ) — estar en la ignorancia; no tener ni idea de lo que realmente está sucediendo

Definition

Examples

• 大家都知道了这件事，只有他还蒙在鼓里。
  Dà jiā dōu zhī dào le zhè jiàn shì, zhǐ yǒu tā hái méng zài gǔ lǐ.
  Todos ya saben de esto, solo él sigue en la oscuridad.
• 他被同事们蒙在鼓里，完全不知道公司要裁员。
  Tā bèi tóng shì men méng zài gǔ lǐ, wán quán bù zhī dào gōng sī yào cái yuán.
  Fue mantenido en la oscuridad por sus colegas, completamente ajeno a que la empresa iba a despedir personal.
• 别把我蒙在鼓里了，有什么事情直接告诉我。
  Bié bǎ wǒ méng zài gǔ lǐ le, yǒu shén me shì qing zhí jiē gào sù wǒ.
  No me tengas en la oscuridad; dime directamente si hay algo.