袒露 (tǎn lòu) — exponer; desnudar (el cuerpo, pensamientos o se…

Definición

verbo

exponerdesnudar (el cuerpo, pensamientos o sentimientos)

，袒露。
Tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì, xiàng tā tǎn lòu le zì jǐ de xīn shēng.
Finalmente reunió el valor para abrirle su corazón.
袒露。
Xià tiān hěn duō rén xǐ huan zài shā tān shàng tǎn lòu shēn tǐ.
En verano, a muchas personas les gusta exponer sus cuerpos en la playa.
袒露。
Zuò zhě zài zhè piān sǎn wén zhōng tǎn lòu le zì jǐ zuì zhēn shí de gǎn shòu.
El autor expuso sus sentimientos más genuinos en este ensayo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

袒tǎndejar al descubierto

露lùexponer

袒 significa dejar algo al descubierto o destapar, y 露 quiere decir exponer; juntos describen mostrar o revelar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

衤旦袒

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

旦

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

袒 empareja 衤 (ropa) con 旦, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

雨路露

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

路

Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.