被叫 (bèi jiào) — (verbo) ser llamado; estar en el extremo receptor de una llamada (en telecomunicaciones)

Definición

La 'parte llamada' — la persona que recibe una llamada. Se empareja con 主叫 (la parte que llama); uso técnico (telecomunicaciones, facturación, registros de llamadas).

verbo
ser llamadoestar en el extremo receptor de una llamada (en telecomunicaciones)

Ejemplos

  • 被叫，。
    Rú guǒ bèi jiào, xì tǒng huì zì dòng zhuǎn jiē dào yǔ yīn xìn xiāng.
    Si es llamado, el sistema reenviará automáticamente al buzón de voz.
  • 被叫，。
    Tā zài huì yì zhōng bèi jiào le sān cì, dàn dōu méi yǒu jiē.
    Fue llamado tres veces durante la reunión pero no respondió a ninguna.
  • ，被叫。
    Zhǔ jiào fāng zhī fù tōng huà fèi, bèi jiào fāng miǎn fèi.
    La parte que llama paga la llamada; la parte llamada no paga nada.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

被bèirecibir acción
叫jiàollamar

“被” transmite la idea de recibir una acción y “叫” significa llamar, por lo que quiere decir ser llamado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

被 empareja 衣 (ropa) con 皮, que aporta el sonido.

Abrir 被 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.

Abrir 叫 →
Aparece en
Teléfonos y telecomunicaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.