规格 (guī gé) — especificación; estándar; norma

Definición

规格 se refiere a parámetros técnicos específicos — tamaño, capacidad, rendimiento — que un producto debe cumplir. Es más concreto y numérico que 标准 ('estándar/norma general') y más específico que 规范 ('norma o regla').

sustantivo

especificaciónestándarnorma

Ejemplos

规格。
Zhè tái jī qì de guī gé yǐ jīng dìng xià lái le.
Las especificaciones de esta máquina se han finalizado.
规格。
Tā men yán gé àn zhào guó jì guī gé shēng chǎn chǎn pǐn.
Producen productos estrictamente según los estándares internacionales.
规格。
Shè jì tú zhǐ shàng xiě míng le suǒ yǒu de guī gé.
Todas las especificaciones están escritas claramente en los planos de diseño.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

规guīregla

格géestándar

规 significa regla y 格 significa estándar, por lo que se refiere a una especificación acordada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

夫見規

夫夫fūmarido
見見jiànver

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木各格

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

各

各gè格gé

Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

Aparece en