规章 (guī zhāng) — reglas; regulaciones

Definición

规章 se refiere a un conjunto escrito de reglas (规章制度, manual de la empresa), más concreto e institucional que el abstracto 规则 y más oficial que 规定. A menudo se empareja con 制度 en frases hechas como 规章制度.

sustantivo
reglasregulaciones
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 规章。
    Yuán gōng bì xū zūn shǒu gōng sī de guī zhāng.
    Los empleados deben cumplir con las reglas de la empresa.
  • 规章。
    Xīn de guī zhāng yǐ jīng chū tái le.
    Ya se han emitido nuevas regulaciones.
  • 规章。
    Wéi fǎn guī zhāng huì shòu chǔ fá.
    Violar las reglas resultará en un castigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

规guīregla
章zhāngnorma

规 significa regla y 章 significa norma, por lo que la palabra indica reglas formales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

章 muestra un cincel perforando un trozo de jade en el centro. Originalmente significaba trabajar el jade.

Abrir 章 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.