警官 (jǐng guān) — oficial de policía | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

oficial de policía

Clasificador · 位

Ejemplos

警官。
Nà wèi jǐng guān zhèng zài zhǐ huī jiāo tōng.
Ese oficial de policía está dirigiendo el tráfico.
警官。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de jǐng guān.
Él es un oficial de policía con experiencia.
警官。
jǐng guān Tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
El oficial de policía recordó a todos que prestaran atención a la seguridad.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

警jǐngpolicía

官guānfuncionario

“警” se refiere a la policía y “官” significa funcionario, así que juntos forman “oficial de policía”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlenguaje hablado, discurso

Parte de sonido声符shēngfú

敬

Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

宀宀mián
𠂤𠂤𠂤

官 junta 宀, un techo, con 𠂤, las habitaciones debajo, para describir un edificio oficial.

Aparece en

Crimen y policía Profesiones y oficios 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.