TongTong
Iniciar sesión

认识 (rèn shi) — conocer (a una persona); reconocer (algo); conocer (usado cuando se conoce por primera vez)

Definición

认识 se usa para conocer PERSONAS y para reconocer cosas que ya has visto antes. Usa 知道 para saber hechos o información.

verbo
conocer (a una persona)reconocer (algo)conocer (usado cuando se conoce por primera vez)

Ejemplos

  • 认识。
    Wǒ rèn shi tā.
    Lo conozco.
  • 认识？
    Nǐ rèn shi zhè ge zì ma?
    ¿Reconoces este carácter?
  • 认识。
    Wǒ rèn shi tā sān nián le.
    Lo conozco desde hace tres años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

认rènreconocer
识shíconocer

Tanto 认 como 识 significan conocer o reconocer, juntos significan conocer a alguien o algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito completo como言yándiscurso
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 讠 indica discurso, y la parte derecha 人 aporta el sonido.

Abrir 认 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 識; 识 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 識 une 言 ("decir") con 戠 como parte fonética; la versión simplificada 识 es una abreviatura, por lo que sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 识 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentesAmigos y socialPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.