议论纷纷 (yì lún) — (chengyu (modismo)) ser el tema de discusión generalizada; causar revuelo; todo el mundo habla de ello
Definition
Un modismo vívido para 'todos están hablando de eso / bullendo de opiniones' — enfatiza que la gente está debatiendo activamente, no solo charlando.
idiom
(chengyu (modismo)) ser el tema de discusión generalizadacausar revuelotodo el mundo habla de ello
Examples
- 议论纷纷，。Zhè jiàn shì zài wǎng shàng yì lún, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.Este asunto ha causado una discusión generalizada en línea y ha atraído la atención de todos.
- ，议论纷纷，。Duì yú tā de jué dìng, dà jiā yì lún, yì jiàn bù yī.Con respecto a su decisión, todos están hablando de ello con opiniones diversas.
- ，议论纷纷。Gōng sī cái yuán de xiāo xi chuán chū hòu, yuán gōng men yì lún.Después de que se difundiera la noticia de los despidos de la empresa, los empleados estaban todos hablando de ello.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.