议 (yì) — discutir; deliberar; comentar; sugerir; proponer

Definición

议 (yì) es un verbo formal/escrito que significa 'discutir o deliberar', usado principalmente en frases fijas como 议论, 商议, 议定. Para el 'sugerir' cotidiano usa 建议; para plantear un tema formalmente usa 提出.

verbo
discutirdeliberarcomentarsugerirproponer
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 议。
    Zhè ge wèn tí xū yào zài yì yí xià.
    Este asunto necesita discutirse más a fondo.
  • 议议。
    Dà jiā xiān yì yí yì zài zuò jué dìng.
    Discutan todos primero antes de tomar una decisión.
  • 议，。
    Jīng guò duō cì yì dìng, fāng àn zuì zhōng tōng guò.
    Después de múltiples rondas de deliberación y decisión, el plan finalmente fue aprobado.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 議; 议 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversación
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 議 empareja 言 (conversación) con 義 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 议 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.