证人席 (zhèng rén xí) — estrado de testigos; banquillo de testigos

Definición

sustantivo

estrado de testigosbanquillo de testigos

Clasificador · 个

证人席，。
Zhèng rén zuò zài zhèng rén xí shàng, děng dài tí wèn.
El testigo se sienta en el estrado de los testigos, esperando ser interrogado.
证人席。
Lǜ shī xiàng zhèng rén xí shàng de zhèng rén tí chū le yí gè wèn tí.
El abogado le hizo una pregunta al testigo en el estrado.
证人席。
zhèng rén xí Wèi yú fǎ tíng de zhèng zhōng yāng.
El estrado de los testigos está ubicado en el centro de la sala del tribunal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

证人testigo

证zhèngtestificar人rénpersona

偏正Modificador + núcleo

席xíasiento/puesto

证人席 combina 证人 (testigo) con 席 (asiento/puesto), refiriéndose al puesto para un testigo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 證; 证 es su escritura simplificada.

言登證

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 證 combina 言, relacionado con palabras/habla, con 登 como pista fonética; la versión simplificada 证 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Aparece en