TongTong
Iniciar sesión

证明 (zhèng míng) — (verbo) probar, demostrar; (sustantivo) prueba, evidencia; también un certificado o documento de identificación

Definición

Tanto un verbo ('probar, demostrar') como un sustantivo ('prueba; certificado, documento de identificación'). Como sustantivo cubre tanto evidencia abstracta como un documento físico — más estrecho que 说明 ('explicación'); para evidencia puramente legal, ver 证据.

verbo
probardemostrar
sustantivo
pruebaevidenciatambién un certificado o documento de identificación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 证明。
    Tā zhèng míng le zì jǐ shì duì de.
    Se demostró que tenía razón.
  • 证明。
    Wǒ men hái xū yào gèng duō de zhèng míng.
    Todavía necesitamos más pruebas.
  • 证明。
    Qǐng bǎ nǐ de zhèng míng gěi wǒ kàn kàn.
    Por favor, muéstrame tu identificación / certificado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

证zhèngdemostrar
明míngclaro

证 (demostrar) y 明 (claro) se combinan para significar demostrar o una prueba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 證; 证 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 證 combina 言, relacionado con palabras/habla, con 登 como pista fonética; la versión simplificada 证 es una abreviatura posterior.

Abrir 证 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesPensamiento y cognición2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.