译码 (yì mǎ) — (verbo) decodificar, descifrar; (sustantivo) decodificación

Definición

译码 (yì mǎ) significa 'decodificar' — convertir señales o datos codificados de nuevo a una forma legible, usado técnicamente en informática y comunicaciones. Está estrechamente emparejado con 编码 ('codificar'); piensa en 解密 para romper códigos secretos.

verbo
decodificardescifrar
sustantivo
decodificación

Ejemplos

  • 译码。
    Zhè tái jī qì kě yǐ zì dòng yì mǎ.
    Esta máquina puede decodificar automáticamente.
  • 。
    Wǒ men yì le sān cì mǎ cái chéng gōng.
    Decodificamos tres veces antes de tener éxito.
  • 译码。
    Zhè zhǒng yì mǎ jì shù yǐ jīng hěn chéng shú le.
    Este tipo de tecnología de decodificación ya es muy madura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

译yìtraducir/decodificar
码mǎcódigo

“译” (traducir/decodificar) y “码” (código) juntos describen convertir un código en información legible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 譯; 译 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
睪
睪yì譯yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 譯 usa 言 (decir) junto con 睪 para su sonido; la versión simplificada 译 es una abreviatura posterior.

Abrir 译 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra; roca
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Abrir 码 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.