试 (shì) — probar; testar

Definición

Verbo corto y cotidiano para 'probar' — probar algo (comida, ropa, un teléfono nuevo). Usa 尝试 o 试图 para un 'intento' deliberado de hacer algo difícil, y 测试/试验/实验 para pruebas formales o técnicas.

verbo
probartestar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 试。
    Nǐ shì yí xià zhè jiàn yī fu ba.
    Pruébate esta prenda.
  • 试，。
    Wǒ shì guò le, zhè ge cài bù hǎo chī.
    Lo he probado, este plato no es bueno.
  • 试。
    Qǐng shì yí xià zhè ge xīn shǒu jī.
    Por favor, prueba este teléfono nuevo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.