话柄 (huà bǐng) — algo que da a otros un motivo para criticarte o burlarse de ti; un tema de chisme o ridículo
Definition
Un 话柄 (huàbǐng) es un 'asidero' — algo que has dicho o hecho que otros usan para burlarse o criticarte. A menudo aparece con 留下 o 落 (dejar atrás).
noun
algo que da a otros un motivo para criticarte o burlarse de tiun tema de chisme o ridículo
Examples
- 。Bié bǎ zì jǐ de yǐn sī biàn chéng bié rén de huà bǐng.No conviertas tu privacidad en un asidero para los demás.
- 。Tā shuō de nà jù huà chéng le dà jiā de huà bǐng.Esa frase que dijo se convirtió en un motivo de burla para todos.
- ，话柄。Zuò shì xiǎo xīn yì diǎn, bú yào liú xià huà bǐng.Ten cuidado con tus acciones; no dejes un pretexto para el ataque.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.