该市 (gāi shì) — dicha ciudad; esa ciudad; esta ciudad (formal, escrito)

Definición

Frase formal escrita que significa 'la mencionada ciudad' — se usa en informes y noticias para referirse a una ciudad ya mencionada. Se lee como una sola unidad, literalmente 'el/la + ciudad'.

pronombre
dicha ciudadesa ciudadesta ciudad (formal, escrito)

Ejemplos

  • 该市。
    gāi shì De rén kǒu yǐ jīng chāo guò yì qiān wàn.
    La población de la ciudad ya ha superado los diez millones.
  • 该市。
    gāi shì De jīng jì zēng zhǎng xùn sù.
    La economía de la ciudad está creciendo rápidamente.
  • 该市。
    gāi shì Wèi yú zhōng guó dōng bù yán hǎi dì qū.
    La ciudad está ubicada en la región costera oriental de China.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

该gāiese/dicho
市shìciudad

La ciudad de la que acabamos de hablar: 该 significa 'ese/dicho' y 市 significa 'ciudad'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 該; 该 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 該 empareja 言 (discurso) con 亥 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 该 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 该 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.