该省 (gāi shěng) — (formal, demostrativo) la mencionada provincia, esa provincia (refiriéndose a una provincia específica previamente introducida)

Definición

该省 es un pronombre escrito formal: 'la mencionada / esa provincia', que se refiere a una provincia ya presentada. Usa 省 solo cuando la unidad es una provincia (no una ciudad o país).

pronombre
(formal, demostrativo) la mencionada provinciaesa provincia (refiriéndose a una provincia específica previamente introducida)

Ejemplos

  • 该省。
    gāi shěng De jīng jì zēng zhǎng lǜ lián xù sān nián chāo guò quán guó píng jūn shuǐ píng.
    La tasa de crecimiento económico de la mencionada provincia ha superado el promedio nacional durante tres años consecutivos.
  • ，该省。
    Bào gào zhǐ chū, gāi shěng de rén kǒu mì dù gāo yú zhōu biān dì qū.
    El informe señala que la densidad de población de la mencionada provincia es más alta que la de las áreas circundantes.
  • 该省。
    gāi shěng Yǐ chū tái xīn de huán bǎo zhèng cè yǐ jiǎn shǎo wū rǎn.
    La mencionada provincia ha implementado nuevas políticas ambientales para reducir la contaminación.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 該; 该 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 該 empareja 言 (discurso) con 亥 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 该 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 该 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 省 es una forma modificada de 生, que aporta el sonido, mientras que la parte inferior 目 es un ojo; la imagen representa mirar detenidamente o inspeccionar.

Abrir 省 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.