谁 (shéi/shuí) — quién | Diccionario chino tongtong

Definición

谁 pregunta por una persona (quién, de quién). Usa 哪个 cuando preguntas cuál de un grupo de personas o cosas.

pronombre

quién

Fácil de confundir

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誰; 谁 es su escritura simplificada.

言隹誰

Parte de significado形符xíngfú

言言yánhablar

Parte de sonido声符shēngfú

隹

隹zhuī誰shuí

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 誰 combina 言 (hablar) con 隹, que aporta la pronunciación; esta es la forma descrita para 誰, no para 谁.

Aparece en