贪生怕死 (tān shēng pà sǐ) — cobarde, pusilánime; aferrarse a la vida y temer a la muerte
Definición
Un chengyu que significa 'aferrarse a la vida y temer a la muerte' — se usa para condenar a alguien como cobarde. Más fuerte y literario que palabras cotidianas como 胆小 o 懦弱.
modismo
cobardepusilánimeaferrarse a la vida y temer a la muerte
Ejemplos
- ，贪生怕死。Zài zhàn chǎng shàng, tān shēng pà sǐ de shì bīng huì bèi zhàn yǒu kàn bù qǐ.En el campo de batalla, los soldados cobardes serán menospreciados por sus compañeros.
- 贪生怕死，。Tā zhè ge rén tān shēng pà sǐ, cóng lái bù gǎn wèi zhèng yì fā shēng.Es un cobarde y nunca se atreve a alzar la voz por la justicia.
- 贪生怕死，。Zhēn zhèng de yīng xióng bú huì tān shēng pà sǐ, ér shì yǒng yú xī shēng.Un verdadero héroe no es un cobarde, sino que está dispuesto a sacrificarse.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
贪生 'aferrarse a la vida' y 怕死 'temer a la muerte' van juntos para describir un miedo cobarde a morir.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.