赶尽杀绝 (gǎn jìn shā jué) — exterminar por completo; no perdonar a nadie; ser despiadado
Definición
Un chengyu que significa 'eliminar por completo, no dejar supervivientes' — fuertemente negativo, sobre la total crueldad hacia enemigos o rivales. Se combina con 对 + persona, como en 对敌人∼.
modismo
exterminar por completono perdonar a nadieser despiadado
Ejemplos
- ，，赶尽杀绝。Zài zhàn zhēng zhōng, tā men duì dí rén háo bù liú qíng, gǎn jìn shā jué.En la guerra, no mostraron piedad y exterminaron al enemigo por completo.
- ，赶尽杀绝。Yǒu xiē gōng sī wèi le lǒng duàn shì chǎng, duì jìng zhēng duì shǒu gǎn jìn shā jué.Algunas empresas, para monopolizar el mercado, son despiadadas con sus competidores.
- ，赶尽杀绝。Tā wán yóu xì shí bù liú huó lù, duì měi gè duì shǒu dōu gǎn jìn shā jué.Cuando juega, no deja escapatoria y no muestra piedad a ningún oponente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Une 赶尽 (acorralar hasta el agotamiento) con 杀绝 (matar hasta extinguir), para expresar crueldad extrema.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.