路易斯安那州 (Lù yì sī ān nà zhōu) — Luisiana, estado de EE. UU.

Definición

sustantivo
Luisianaestado de EE. UU.

Ejemplos

  • 路易斯安那州，。
    Lù yì sī ān nà zhōu Wèi yú měi guó nán bù, yǐ zhǎo zé hé yīn yuè wén míng.
    Luisiana está ubicada en el sur de Estados Unidos, famosa por sus pantanos y su música.
  • 。
    Qù nián shǔ jià wǒ qù Lù yì sī ān nà zhōu lǚ xíng le yí gè xīng qī.
    El verano pasado viajé a Luisiana por una semana.
  • 路易斯安那州。
    Lù yì sī ān nà zhōu De xīn ào ěr liáng shì yǐ měi shí hé kuáng huān jié zhù chēng.
    Nueva Orleans, en Luisiana, es famosa por su comida y el Mardi Gras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

路易斯安那Louisiana
路lù易yì斯sī安ān那nà
州zhōuestado

路易斯安那 es la forma en chino de Louisiana, y 州 significa estado, por lo que se refiere al estado de Louisiana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìciudad
Parte de sonido声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte derecha 邑 indica una ciudad, y la parte izquierda 冄 (escrita 冉) aporta la pronunciación. El carácter primero nombró un estado y luego se usó para significar ‘ese’.

Abrir 那 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.

Abrir 州 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.