躺倒 (tǎng dǎo) — acostarse, caer plano (en posición de acostado)…

Definición

Literalmente 'acostarse', pero el sentido figurado — colapsar o rendirse bajo presión (a menudo como 放弃 pero más físico/agotado) — es el que encontrarás en la lectura. El significado literal es simplemente el 躺 básico más un sentido de finalización.

verbo

acostarsecaer plano (en posición de acostado)(figurado) rendirsederrumbarse (ante la presión)

Ejemplos

，躺倒。
Tā tài lèi le, yì huí jiā jiù tǎng dǎo zài chuáng shàng le.
Estaba tan cansado que se acostó en la cama en cuanto llegó a casa.
躺倒。
Nà ge lǎo rén bèi fēng yì chuī jiù tǎng dǎo le.
Ese anciano cayó redondo después de que el viento lo soplara.
躺倒，。
Yù dào kùn nan bú yào qīng yì tǎng dǎo, yào jiān chí xià qù.
No te rindas fácilmente ante las dificultades; debes perseverar.