轻松 (qīng sōng) — relajado, sin esfuerzo

Definición

Adjetivo para sentirse a gusto, tanto en tareas (fácil, sin esfuerzo) como en estado (relajado). Compara con 悠闲 (tranquilo, despreocupado) y 松弛 (físicamente suelto o disciplina laxa).

adjetivo

relajadosin esfuerzo

Ejemplos

轻松。
Jīn tiān de kǎo shì hěn qīng sōng.
El examen de hoy fue fácil.
轻松。
Tā qīng sōng dì wán chéng le zuò yè.
Ella terminó su tarea sin esfuerzo.
轻松。
Zhōu mò wǒ kě yǐ yǒu qīng sōng de shí jiān.
Los fines de semana puedo tener tiempo relajado.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

轻qīngligero

松sōngsuelto

轻 significa ligero y 松 significa suelto; juntos crean la sensación de relajación y sin esfuerzo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

車巠輕

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木公松

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

公

公gōng松sōng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

松 usa 木 (madera) para indicar que es un árbol, y 公 para aportar el sonido.

Abrir 松 →

Aparece en