进站 (jìn zhàn) — entrar a una estación (tren, metro, autobús, etc.)

Definición

Verbo direccional que significa entrar a una estación (metro, autobús, tren). Se combina con 刷卡 / 检票, en contraste con 出站 ('salir de una estación').

verbo
entrar a una estación (tren, metro, autobús, etc.)

Ejemplos

  • 进站。
    Qǐng shuā kǎ jìn zhàn.
    Por favor, pasa tu tarjeta para entrar a la estación.
  • 。
    Wǒ jìn le zhàn cái xiǎng qǐ lái wàng dài shǒu jī le.
    Solo recordé que había olvidado mi teléfono después de entrar a la estación.
  • ，进站。
    Dì tiě zhàn rén hěn duō, jìn zhàn yào pái duì.
    La estación de metro está llena; tienes que hacer fila para entrar a la estación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

进jìnentrar
站zhànestación

进 indica entrar y 站 marca una estación, así que la acción es ingresar a una estación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →
Aparece en
Trenes y transporte público

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.