邮寄 (yóu jì) — enviar por correo; mandar por correo

Definición

邮寄 es el verbo para enviar artículos físicos a través del sistema postal. Como 寄 pero enfatiza el canal de correo; 邮件 es el sustantivo para correo/correo electrónico en sí.

verbo

enviar por correomandar por correo

Ejemplos

邮寄。
Wǒ zuó tiān yóu jì le yì fēng xìn.
Ayer envié una carta por correo.
邮寄。
Qǐng bǎ zhè běn shū yóu jì gěi xiǎo wáng.
Por favor, envía este libro por correo a Xiao Wang.
邮寄。
Zhè xiē dōng xī xū yào yóu jì dào běi jīng.
Estas cosas deben enviarse por correo a Pekín.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮yóucorreo postal

寄jìenviar

邮 significa correo postal y 寄 significa enviar; así que 邮寄 quiere decir enviar por correo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

垂垂chuílejano, remoto
邑邑yìciudad

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀奇寄

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miáncasa

Parte de sonido声符shēngfú

奇

奇qí寄jì

Mismo sonido hoy

La parte 宀 simboliza un techo, y 奇 aporta el sonido. Juntos aluden a quedarse o alojarse lejos de casa.

Abrir 寄 →

Aparece en