邮报 (yóu bào) — periódico (generalmente parte del título de un periódico, ej., Washington Post, New York Post)

Definición

sustantivo
periódico (generalmente parte del título de un periódico, ej., Washington Post, New York Post)
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 《邮报》。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu dú 《huá shèng dùn yóu bào》.
    Leo el Washington Post todas las mañanas.
  • 《邮报》。
    《Niǔ yuē yóu bào》 shì yí fèn hěn yǒu yǐng xiǎng lì de bào zhǐ.
    El New York Post es un periódico muy influyente.
  • 《邮报》。
    Tā zài 《měi rì yóu bào》 dāng le èr shí nián biān jí.
    Trabajó como editor en el Daily Post durante veinte años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮yóucorreo
报bàoperiódico

邮 (correo) y 报 (periódico) se combinan para formar el título de un periódico relacionado con el correo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece en
Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.