TongTong
Iniciar sesión

错误 (cuò wù) — (adjetivo) incorrecto, equivocado; (sustantivo) error, equivocación

Definición

错误 (cuòwù) es la palabra formal escrita para 'error' o 'incorrecto' — más seria y formal que la cotidiana 错. Como sustantivo, se combina con 犯 (犯错误); 失误 y 差错 son términos más específicos para tipos concretos de errores.

adjetivo
incorrectoequivocado
sustantivo
errorequivocación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 错误。
    Wǒ fàn le yí gè yán zhòng de cuò wù.
    Cometí un error grave.
  • 错误。
    Zhè ge jué dìng shì cuò wù de.
    Esta decisión es incorrecta.
  • 错误。
    Nǐ yào bì miǎn fàn tóng yàng de cuò wù.
    Deberías evitar cometer el mismo error.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

错cuòincorrecto
误wùerror

'错' y '误' ambos significan incorrecto, juntos forman error.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錯; 错 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 錯 une 金 (metal) con 昔 como parte fonética; la versión simplificada 错 es una abreviatura posterior.

Abrir 错 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誤; 误 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 誤 usa 言 (hablar) para indicar su significado y 吳 para representar el sonido, reflejando la idea de decir algo incorrecto; la versión simplificada 误 es una abreviatura posterior.

Abrir 误 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesBueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.