锹 (qiāo) — pala; pala de cavar
Definición
sustantivo
palapala de cavar
Clasificador · 把
Fácil de confundir
- 揪jiūaspecto similaragarrar, asir, tirar firmemente
- 敲qiāosonido similarllamar, tocar, golpear
- 楸qiūaspecto similarcatalpa china (un tipo de árbol, usado en palabras compuestas como 楸树)
- 雀qiāosonido similargorrión (forma ligada)
- 瞅chǒuaspecto similarmirar (dialectal), echar un vistazo
- 橇qiāosonido similartrineo
Ejemplos
- 锹。Tā yòng qiāo wā le yí gè kēng.Cavó un hoyo con una pala.
- 锹，。Zhè bǎ qiāo hěn zhòng, bú tài hǎo yòng.Esta pala es muy pesada y no es muy fácil de usar.
- 锹。Gōng rén men ná zhe qiāo zài lù biān gàn huó.Los trabajadores están trabajando al borde de la carretera con palas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鍬; 锹 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 鍬 empareja 金 (metal) con 秋 para el sonido; la versión simplificada 锹 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.