镇静药 (zhèn jìng yào) — sedante, tranquilizante

Definición

sustantivo
sedantetranquilizante

Ejemplos

  • 镇静药。
    Yī shēng gěi tā kāi le yì xiē zhèn jìng yào bāng zhù shuì mián.
    El médico le recetó algunos sedantes para ayudarlo a dormir.
  • 镇静药。
    Zhè zhǒng zhèn jìng yào de yào xiào hěn wēn hé.
    Este tipo de tranquilizante tiene un efecto muy suave.
  • 镇静药。
    Cháng qī fú yòng zhèn jìng yào huì chǎn shēng yī lài.
    El uso prolongado de sedantes puede generar dependencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

镇静
镇zhèncalmar静jìngtranquilo
联合Coordinación
药yàomedicina

镇 (calmar) y 静 (tranquilo) forman la idea de calma, y 药 (medicina) nombra un fármaco sedante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鎮; 镇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鎮 usa 金 (metal) y 真, que determinaron su sonido; representaba presionar algo con un peso de metal. La versión simplificada 镇 es una abreviatura posterior.

Abrir 镇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靜; 静 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 靜, no la simplificada 静, usa 青 y 爭 para el sonido; una fuente antigua también considera a 青 (azul) como parte con significado.

Abrir 静 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Abrir 药 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.