TongTong
Iniciar sesión

门诊部 (mén zhěn bù) — departamento de consulta externa (de un hospital); clínica

Definición

Un sustantivo construido a partir de 门诊 ('servicios ambulatorios') + 部 ('departamento, sección') — literalmente la sección ambulatoria de un hospital, donde los pacientes visitan pero no son ingresados para pasar la noche. Se combina naturalmente con palabras de hospital y clínica (医院, 科室, 挂号).

sustantivo
departamento de consulta externa (de un hospital)clínica
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 门诊部。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng qù mén zhěn bù shàng bān.
    Voy a trabajar al departamento ambulatorio cada mañana.
  • 门诊部，。
    Zhè ge yī yuàn de mén zhěn bù hěn dà, yǒu duō gè kē shì.
    El departamento ambulatorio de este hospital es muy grande, con múltiples especialidades.
  • 门诊部。
    Nín kě yǐ zài mén zhěn bù guà hào kàn bìng.
    Puedes registrarte y consultar a un médico en la clínica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门诊atención ambulatoria
门ménpuerta诊zhěndiagnóstico
偏正Modificador + núcleo
部bùdepartamento

La idea de atención ambulatoria de 门诊 se une a 部 que significa departamento para nombrar una clínica.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 診; 诊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 診, la parte izquierda 言 se relaciona con el habla, y la parte derecha 㐱 aporta el sonido; la versión simplificada 诊 es una abreviatura posterior.

Abrir 诊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece en
Hospital y clínica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.