阿弥陀佛 (E mí tuó Fó) — Buda Amitabha (el Buda de Luz Infinita y Vida Infinita en el Budismo de la Tierra Pura)

Definición

Nombre propio de Amitabha (Amida), el Buda de Luz Infinita central del Budismo de la Tierra Pura. También se usa como exclamación, como 'Buda nos preserve', al suspirar, rezar o reaccionar a un susto.

sustantivo
Buda Amitabha (el Buda de Luz Infinita y Vida Infinita en el Budismo de la Tierra Pura)

Ejemplos

  • 阿弥陀佛。
    Tā měi tiān niàn E mí tuó Fó.
    Recita al Buda Amitabha todos los días.
  • 阿弥陀佛。
    E mí tuó Fó Shì xī fāng jí lè shì jiè de jiào zhǔ.
    El Buda Amitabha es el maestro de la Tierra Pura Occidental.
  • 阿弥陀佛。
    Tā xiāng xìn E mí tuó Fó huì bǎo yòu tā.
    Ella cree que el Buda Amitabha la protegerá.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě阿ā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

Abrir 阿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de sonido声符shēngfú
尔
尔ěr弥mí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 弥 empareja 弓 (arco) como parte semántica con 尔 como parte fonética.

Abrir 弥 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 陀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佛 está formado por 亻, que representa a una persona, y 弗, que aporta el sonido.

Abrir 佛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.