阿格拉 (ā gé lā) — Agra (ciudad en India)

Definición

sustantivo
Agra (ciudad en India)

Ejemplos

  • 阿格拉。
    Wǒ míng nián xiǎng qù ā gé lā wán.
    Quiero ir a Agra el año que viene.
  • 阿格拉。
    ā gé lā Yǒu shì jiè wén míng de tài jī líng.
    Agra tiene el Taj Mahal, famoso en todo el mundo.
  • 阿格拉。
    Tā cóng ā gé lā huí lái le.
    Él regresó de Agra.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

阿ā
格gé
拉lā

阿格拉 (Āgēlā) es el nombre del lugar Agra; sus caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě阿ā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

Abrir 阿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè格gé
Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.