雅 (yā) — elegante, refinado (morfema en compuestos como 优雅, 文雅, 雅致)
Definición
雅 (yā) es un morfema ligado que significa 'elegante, refinado' — nunca aparece solo en chino moderno y solo aparece en compuestos como 优雅, 文雅, 雅致.
forma ligada
eleganterefinado (morfema en compuestos como 优雅, 文雅, 雅致)
Fácil de confundir
- 鸦yāaspecto similarcuervo (forma ligada, usada en compuestos)
- 呀yāsonido similar(interjección) ¡ah! ¡oh! (expresa sorpresa, comprensión repentina o admiración)
- 邪xiéaspecto similarmalvado, perverso, demoníaco
- 压yāsonido similarpresionar, empujar hacia abajo
- 押yāsonido similarempeñar, hipotecar
- 鸭yāsonido similar(forma ligada) pato
Ejemplos
- 。Tā de jǔ zhǐ hěn wén yā.Sus modales son muy refinados.
- 。Zhè ge shè jì fēi cháng yōu yā.Este diseño es muy elegante.
- 。Tā de tán tǔ shí fēn yā zhì.Su conversación es de muy buen gusto.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave de cola corta
雅 combina 隹 (un ave de cola corta) con 牙 como parte que indica el sonido; esa ave era un cuervo, y el significado se extendió a algo refinado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.