集邮 (jí yóu) — coleccionar sellos; filatelia

Definición

Compuesto verbo-objeto que significa 'coleccionar sellos' (un pasatiempo). 集 significa 'coleccionar' y 邮 se refiere al correo/sellos; a menudo se usa como frase nominal cuando el objeto se sobreentiende.

verbo
coleccionar sellosfilatelia

Ejemplos

  • 集邮。
    Tā xǐ huan jí yóu.
    Le gusta coleccionar sellos.
  • 。
    Tā jí le shí nián yóu.
    Coleccionó sellos durante diez años.
  • 集邮。
    jí yóu Shì tā de ài hào.
    Coleccionar sellos es su pasatiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

集jícoleccionar
邮yóusellos

‘集’ significa coleccionar y ‘邮’ se refiere a sellos postales; es decir, coleccionar sellos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.