TongTong通通
Sign in

面面俱到 (miàn miàn jù dào) — completo; minucioso; que cubre todos los aspectos

Definition

Un modismo que significa 'atiende a todos los aspectos' — generalmente describe el manejo de una tarea o un trabajo escrito por parte de una persona. 全面 es un adjetivo simple para cosas 'integrales'; 面面俱到 enfatiza el esfuerzo minucioso que cubre todos los lados.

phrase
completominuciosoque cubre todos los aspectos

Examples

  • 面面俱到，。
    Tā de gōng zuò bào gào xiě dé miàn miàn jù dào, dé dào le lǎo bǎn de biǎo yáng.
    Su informe de trabajo fue escrito minuciosamente y recibió elogios del jefe.
  • 面面俱到，。
    Zhè cì huó dòng ān pái dé rú cǐ miàn miàn jù dào, ràng wǒ men hěn fàng xīn.
    La organización de este evento es tan completa que nos tranquiliza.
  • 面面俱到，。
    Tā zuò shì yí xiàng miàn miàn jù dào, měi gè xì jié dōu zhào gù dào.
    Siempre hace las cosas minuciosamente, cuidando cada detalle.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.