颂 (sòng) — (forma ligada) alabar; ensalzar; (forma ligada) un elogio; una oda; una canción de alabanza
Definición
颂 (sòng) es una raíz literaria ligada que significa 'alabanza / oda' — no se usa sola. Úsala como parte de compuestos como 颂歌 ('oda'), 歌颂 ('ensalzar'), o 祝颂 ('transmitir buenos deseos').
forma ligada
alabarensalzarun elogiouna odauna canción de alabanza
Fácil de confundir
- 颁bānaspecto similaremitir, promulgar (leyes, decretos, documentos oficiales)
- 送sòngsonido similarregalar
- 烦fánaspecto similar(adjetivo) molesto, irritado; problemático, tedioso (de tareas/situaciones)
- 宋sòngsonido similardinastía Song (960–1279)
- 讼sòngsonido similarpleito; litigio (forma ligada)
- 诵sòngsonido similarrecitar, cantar, leer en voz alta (forma ligada, usada en compuestos)
Ejemplos
- 。Rén mín gē sòng zǔ guó de fán róng.El pueblo ensalza la prosperidad de su patria.
- 。Zhè bù sòng gē zàn měi le yīng xióng de gōng jì.Esta oda alaba los logros de los héroes.
- 颂。Zài xìn zhōng tā biǎo shì le duì péng you de zhù sòng.En la carta expresó buenos deseos a su amigo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 頌; 颂 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 頌 combina 公 para el sonido con 頁 (cabeza).
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.