香榭丽舍 (Xiāng xiè lì shè) — Campos Elíseos

Definición

sustantivo

Campos Elíseos

香榭丽舍。
Wǒ qù nián qù le bā lí de Xiāng xiè lì shè.
Fui a los Campos Elíseos en París el año pasado.
香榭丽舍。
Xiāng xiè lì shè Shì bā lí zuì zhù míng de jiē dào zhī yī.
Los Campos Elíseos son una de las calles más famosas de París.
香榭丽舍。
Měi nián yǒu hěn duō yóu kè zài Xiāng xiè lì shè shàng sàn bù.
Cada año muchos turistas pasean por los Campos Elíseos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木射榭

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera; estructura de madera

Parte de sonido声符shēngfú

射

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

榭 tiene 木, una estructura de madera, y 射 para su sonido; la sala original se usaba para tiro con arco.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麗; 丽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 麗 originalmente mostraba un ciervo con cuernos. El 丽 simplificado es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

余

余yú舍shè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

舍 está formado por 余 más 口. 余 era la imagen original de esta palabra, y 口 se añadió después para distinguirla.

Aparece en