三部曲 (sān bù qǔ) — trilogía

Definición

sustantivo
trilogía

Ejemplos

  • 三部曲。
    Zhè bù sān bù qǔ gǎi biān zì tóng míng kē huàn xiǎo shuō.
    Esta trilogía está adaptada de una novela de ciencia ficción del mismo nombre.
  • 三部曲。
    Wǒ zuì xǐ huan de shì tā de dì èr bù sān bù qǔ.
    Mi favorita es su segunda trilogía.
  • 三部曲。
    Xǔ duō dǎo yǎn dōu cháng shì guò pāi shè yí gè wán zhěng de sān bù qǔ.
    Muchos directores han intentado filmar una trilogía completa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

三部tres partes
三sāntres部bùparte
偏正Modificador + núcleo
曲qǔpieza

三部 'tres partes' y 曲 'pieza' se refieren a una pieza dividida en tres partes.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.