三部曲 (sān bù qǔ) — trilogía | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

trilogía

三部曲。
Zhè bù sān bù qǔ gǎi biān zì tóng míng kē huàn xiǎo shuō.
Esta trilogía está adaptada de una novela de ciencia ficción del mismo nombre.
三部曲。
Wǒ zuì xǐ huan de shì tā de dì èr bù sān bù qǔ.
Mi favorita es su segunda trilogía.
三部曲。
Xǔ duō dǎo yǎn dōu cháng shì guò pāi shè yí gè wán zhěng de sān bù qǔ.
Muchos directores han intentado filmar una trilogía completa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

三部tres partes

偏正Modificador + núcleo

三部 'tres partes' y 曲 'pieza' se refieren a una pieza dividida en tres partes.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Aparece en