上层建筑 (shàng céng jiàn zhù) — superestructura (las instituciones políticas, legales e ideológicas construidas sobre la base económica de una sociedad)

Definición

Un término marxista para los sistemas políticos, legales e ideológicos que surgen de la base económica de una sociedad. Se empareja con 经济基础, del cual depende.

sustantivo
superestructura (las instituciones políticas, legales e ideológicas construidas sobre la base económica de una sociedad)

Ejemplos

  • 上层建筑。
    Jīng jì jī chǔ jué dìng shàng céng jiàn zhù.
    La base económica determina la superestructura.
  • 上层建筑。
    Wǒ men yào zhòng shì shàng céng jiàn zhù de jiàn shè.
    Debemos dar importancia a la construcción de la superestructura.
  • 上层建筑。
    Fǎ lǜ shì shàng céng jiàn zhù de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    La ley es una parte importante de la superestructura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上层capa superior
上shàngsuperior层céngcapa
偏正Modificador + núcleo
建筑construcción
建jiànconstruir筑zhùedificar
联合Coordinación

上 y 层 indican una capa superior, mientras que 建 y 筑 significan construir; juntos nombran la estructura que está por encima de la base de una sociedad.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 muestra 廴 y 聿, pero proviene de un dibujo antiguo de una mano plantando un poste en una base; la parte inferior de 聿 no es un pincel.

Abrir 建 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 築; 筑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 築 combina 木 (madera) con 筑, que aporta el sonido; la versión simplificada 筑 es una abreviatura posterior.

Abrir 筑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.