下集 (xià jí) — próximo episodio; secuela; volumen siguiente (de un libro o serie)

Definición

Se refiere al próximo episodio de una serie de TV o al siguiente volumen de un libro en varias partes — el 后集 o secuela de lo que se está viendo o leyendo.

sustantivo
próximo episodiosecuelavolumen siguiente (de un libro o serie)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 下集。
    Zhè bù diàn shì jù de xià jí jiāng zài xià yuè bō chū.
    El próximo episodio de esta serie de TV se emitirá el mes que viene.
  • 下集。
    Xiǎo shuō xià jí de qíng jié gèng jiā jīng cǎi.
    La trama de la secuela de la novela es aún más emocionante.
  • ，下集。
    Zhè tào shū yí gòng yǒu sān cè, xià jí zuì nán mǎi.
    Este conjunto de libros tiene tres volúmenes; el último es el más difícil de comprar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàdespués
集jíepisodio

El 集 'episodio/volumen' que viene 下 'después'.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →
Aparece en
Cine y teatroLiteratura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.